Центр международного образования и туризма
Surina Education

Международные экзамены по немецкому языку

Чтобы иметь возможность учиться и работать на территории Германии, требуется сдать один из международных экзаменов по немецкому языку. По результатам такого экзамена выдается международный сертификат. Его обладатель может поступить в любое учебное заведение Германии без дополнительного языкового тестирования. Самым распространенным экзаменом является TestDAF, он позволяет стать студентом германского вуза или получить работу в престижной немецкой компании на равных условиях с носителями языка.

Виды заданий и их содержание.

Разработка всех заданий и тестов проводится на основе образовательных программ высшей школы. Задания одинаковы для всех кандидатов и их содержание не зависит от профиля имеющегося у вас образования или специальности, которую вы хотели бы получить.

Продолжительность. Экзамен длится 3 часа 10 минут без предоставления перерыва.

Вид. Экзамен состоит из четырех основных блоков заданий:

  • Чтение (Leseverstehen). Основная цель данного блока состоит в подтверждении наличия у студента умения понимать статьи и неадаптированные литературные произведения. Абитуриенту дается три текста в разных стилистических жанрах: небольшой рассказ из жизни, научная статья и очерк из журнала. К текстам прилагается 30 заданий. Всего на выполнение выделяется 60 минут.
  • Аудирование (Horverstehen). На этом этапе кандидаты должны прослушать три разные аудиозаписи с речью: доклад научного сотрудника, диалог на тему из повседневной жизни и интервью с несколькими участниками. После прослушивания необходимо выполнить 25 заданий разных уровней сложности. На выполнение этого блока отводится 40 минут.
  • Письменная речь (Schriftlicher Ausdruck). Задача данного сегмента блока – определить, насколько свободно экзаменуемый может излагать свои мысли в письменном виде. Здесь нужно структурно и четко раскрыть заданную тему в письменном виде. Блок разделен на две части. В первом сегменте нужно описать график или таблицу. На втором этапе необходимо предложить возможные способы решения изучаемой проблемы. На выполнение теста отводится 60 минут.
  • Устная речь (Mundlicher Ausdruck). В этом блоке экзамена абитуриенту предлагается семь заданий различной степени сложности. Проверяются умение выражать свои мысли в различных ситуациях. Ответы записывают на диск и отправляют на рассмотрение специальной комиссии. На выполнение заданий этого блока выделяется 30 минут.

Уровни TestDAF. Лицам, успешно сдавшим TestDAF, присваивается один из следующих четырех уровней знания немецкого языка:

TDN 5 (высший);
TDN 4 (средний);
TDN 3 (удовлетворительный, ниже среднего);
TDN 3 (крайне низкий).

Уровни соответствуют нормативам, установленным Европейским советом – от А1 до С 1.2. Чтобы поступить в немецкий вуз, нужно получить сертификат TestDAF с уровнем не ниже, чем TDN 4. Каждый блок оценивается отдельно, поэтому оценку «TDN 4» следует получить за каждый из разделов экзамена. Нужно помнить, что университеты Германии обладают свободой в установлении требований для своих абитуриентов. О том, какой уровень TestDAF необходим для того, чтобы поступить именно в выбранный вами вуз, следует читать на сайте интересующего вас учебного заведения. Однако оценка TDN 5 по всем четырем тестам гарантирует, что ваше владение немецким устроит любой университет Германии. Через 6-8 недель после сдачи теста по почте вам придет сертификат TestDAF с оценками за все четыре блока заданий.

Срок действия. Срока годности сертификат не имеет, то есть он подтверждает ваш уровень один раз и навсегда.

Где сдают экзамены. Пройти тесты по немецкому языку TestDAF возможно в любом экзаменационном центре (обладающем соответствующей лицензией) в Германии или любой стране, обладающей необходимыми аккредитованными структурами. Экзамен проводится шесть раз в год. Даты проведения тестирования вы можете узнать на официальном ресурсе https://www.testdaf.de/. Помните, что на сдачу TestDAF вам предоставляется шесть попыток ежегодно.

Стоимость сдачи и требования к соискателю. Сначала нужно подать заявку в экзаменационный центр. Это можно сделать в дистанционном формате, либо посредством личного посещения аккредитованного экзаменационного центра. Прием заявлений заканчивается за 6 недель до начала экзамена. Стоимость TestDAF в разных странах может варьироваться в диапазоне 100-170€.

Где можно пройти подготовку к тесту. Пройти подготовку к экзамену по немецкому языку TestDAF можно в любом аккредитованном языковом центре. Длительность таких курсов – от 1 месяца до 1 года. Цена зависит от того, какую страну вы выбрали для прохождения курса подготовки, а также от того, насколько насыщенной будет подготовительная программа.

Другие виды экзаменов.

На сегодняшний день, кроме TestDAF существуют и другие сертификационные экзамены по немецкому языку:

    • Zertifikat Deutsch – ZD. Наличие данного сертификата подтверждает владение немецким языком на базовом уровне. Это знания ниже среднего уровня. Владелец сертификата может поддержать незамысловатую беседу, а также вести несложную официально-деловую переписку и понимать общий смысл статей газет, журналов и выпусков телепередач. При наличии ZD можно поступить в любой технический колледж и подать заявку на получение гражданства Германии. Одному кандидату предоставляется не более шести попыток сдачи экзамена ежегодно.
    • Zentrale Oberstufenpruefung – ZOP. Наличие у вас этого сертификата говорит о том, что вы уверенно владеете немецким на уровне выпускника высшей школы Германии. Предполагается умение свободно выражать мысли, писать тексты, дискутировать на любую тему, составлять научные статьи, аналитические квалификационные работы с использованием нескольких источников. Обладатели таких сертификатов могут поступить в любое учебное учреждение страны. В этом случае, ZOP выполнит роль вступительного языкового экзамена.
    • Zentrale Mittelstufenpruefung – ZMP. Свидетельствует о том, что студент обладает правом на поступление в любой колледж страны. Этот сертификат предусматривает владение немецким на уровне «выше среднего». То есть, его обладатель способен свободно изъясняться на любые темы, высказывать свою точку зрения относительно обсуждаемых проблем, а также читать специализированную литературу без словаря.
    • Kleines Deutsches Sprachdiplom – KDS. Наличие данного диплома говорит о том, что вы обладаете высоким уровнем знаний. KDS может быть засчитан немецким вузом в качестве вступительного экзамена. KDS подтверждает также знания истории Германии, умение ориентироваться в политической и культурной жизни страны, свободно выражать мысли посредством устной беседы или переписки, читать книги на немецком и их проанализировать, поддерживать разговор на любую тему. DSH. Диплом данного экзамена позволяет учиться в немецких университетах и институтах, а также работать в фирмах Германии. Эти тесты сдаются только в том учебном учреждении, которое дает абитуриенту соответствующий допуск. На сдачу данного экзамена предоставляется лишь две попытки в год. Результаты нельзя пересдавать, но можно проходить тестирование повторно, каждый раз оплачивая его полную стоимость.
    • Grosses Deutsches Sprachdiplom – GDS. Подтверждает умение изъясняться на немецком на уровне носителя языка, то есть человека, родившегося в Германии и практически всю жизнь проведшего в германоязычной среде. GDS позволяет поступить в любое образовательное учреждение Германии без прохождения дополнительного языкового испытания. Если тест сдан вами успешно, вы можете работать преподавателем немецкого во многих странах мира. Предусматривается, что обладатель GDS понимает тексты любой сложности, а также может их анализировать, вне зависимости от стиля, в котором они выполнены. GDS предполагает наличие богатого словарного запаса и максимально высокий уровень грамотности. PWD. При сдаче этого теста оценивается знание делового немецкого языка, навыки ведения деловой переписки. Сертификат PWD будет полезен тем, кто занимается бизнесом и контактирует с немецкими партнерами. Также PWD подтверждает свободное владение разговорным немецким, понимание текстов любой сложности и умение анализировать литературу, вне зависимости от ее стиля.

Любой из предложенных экзаменов вы можете сдать в Германии, а также в специализированных языковых центрах, во многих странах мира.