Центр международного образования и туризма
Surina Education

Международные экзамены по французскому языку

Возможно французский язык не настолько популярен, как английский, тем не менее есть люди, которые едут во Францию по работе, учебе или на постоянное место жительства.

Во многих случаях, им необходимо подтвердить свой уровень французского языка. Поговорим сегодня о тестах и экзаменах, которые позволяют это сделать и получить сертификат об успешной сдаче.

Уровень французского чаще всего определяются экзаменами DELF или DALF. На них проверяется уровень владения четырьмя навыками: чтение, восприятие на слух, письмо, разговорная речь.Перед выбором языковых экзаменов, сначала необходимо определиться с целью его сдачи. Так будет понятно, какой тест выбрать.

Экзамены DELF и DALF

Тест DELF охватывает категории владения от А1 до В2, то есть элементарный и средний уровни. Особенность в том, что испытуемый сам выбирает уровень, на который он будет сдавать экзамен. Тест засчитывается при 50% правильных ответов.

Виды тестов DELF:

  • стандартный (для взрослых от 18 лет);
  • Junior (12-17 лет);
  • Prim (для детей 7-12 лет);
  • Pro (для работы).

Тест DALF - более продвинутая версия предыдущего экзамена: за его успешную сдачу выдаются сертификаты уровней С1 и С2. Этот сертификат требуется для профессиональной деятельности во Франции и говорит о том, что его обладатель свободно владеет языком.

Сертификаты DELF и DALF не имеют срока годности (выдаются пожизненно). Если завалить тест, пересдать его очень сложно - необходимо будет оформить специальное разрешение.

Дело в том, что будучи официальными, выдаваемыми французским министерством образования, дипломами, сертификаты DELF/DALF не ограничены временными рамками в отношении своей действительности (пожизненно) и обладают международно признанным статусом. Именно DELF/DALF сертификаты являются желательными для предъявления при устройстве на работу/поступлении в Вузы/колледжи во Франции, а в отношении целого ряд французских университетов наличие у абитуриентов сертификатов данного образца (варианты B1/B2, а также DALF-C1) является обязательным условием при зачислении. При этом, выбор в пользу диплома того или иного уровня сложности делается самим учебным заведением, а высший вариант (DALF-C1) гарантирует вам возможность поступления без необходимости сдачи языкового вступительного тестирования в абсолютно любой университет Франции.

Экзамен TCF

В отличие от предыдущих вариантов, провалить такой экзамен невозможно. При его прохождении тестируемый выполняет задания и набирает баллы - от их количества будет зависеть уровень сертификата (А1 - С2), который он получит.

Желающим поступить в ВУЗ Франции и получать стипендию необходим результат не ниже В2 - С1; а, например, при иммиграции в Квебек (Канада) придется сдавать тест TCF pour le Québec, который сложнее классического TCF (требуется уровень не ниже В2); пересдать его можно спустя 90 дней.

Экзамен TEF

C 2007 года является официальным эквивалентом тестирования TCF. Сдавать его следует студентам, которые собираются обучаться во Франции, а также желающим эмигрировать в Канаду (так как в стране два государственных языка - английский и французский). Как и в предыдущем варианте, не сдать его просто невозможно - уровень будет определен в соответствии с количеством набранных баллов. Срок действия сертификата составляет один год.

Экзамен разработан CCIP - торгово-промышленной палатой Парижа; под ее руководством проводятся еще несколько тестов.

Также в список экзаменов от CCIP входят те, которые проверяют уровень французского в абсолютно разных сферах: от бизнеса до науки. Разделяются они по уровням, а во время теста нужно продемонстрировать умение писать и общаться в конкретных ситуациях по теме.

Другие экзамены по французскому языку

  • CEFP 1 - (первый уровень - Certificat-d’Etude-de-Française-Pratique) – оценивает владение навыками/умениями пользования французским на начальном/элементарном уровне. Результаты данного тестирования призваны засвидетельствовать факт достижения кандидатом необходимых для базовой коммуникации знаний.)
  • CEFP 2 - (второй уровень - Certificat-d’Etude-de-Française-Pratique) – оценивает владение навыками/умениями пользования французским уже на среднем уровне. Результаты данного тестирования призваны засвидетельствовать факт свободного (средний уровень) использования французского в коммуникативных целях применительно к ситуациям бытового/профессионального характера.)
  • DL - (Diplôme-de-Langue-Française) – также должен тестировать (оценивает разноплановые языковые умения) кандидатов, владеющих французским на среднем уровне. Данный международный экзамен, официально одобренный французским министерством образования, довольно широко применяется в целом ряде стран, а в Португалии получившие по его результатам соответствующие дипломы кандидаты получают право на преподавание французского языка в своей стране; в Швейцарии же к этому можно добавить возможность гарантирования получения офисных должностей во французских компаниях.
  • DS - (Diplôme-Superieur-d’Etudes-Françaises-Modernes) – оценивает владение навыками /умениями пользования французским на серьезном/продвинутом уровне, дополнительно оценивая культурологические + литературоведческие знания кандидатов. Данный международный экзамен также официально одобрен французским министерством образования и довольно широко применяется на практике в целом ряде стран.
  • DHEF - (Diplôme-de-Hautes-Etudes-Françaises) – по аналогии с DS оценивает владение навыками/умениями пользования французским на более глубоком/продвинутом уровне, давая получившим диплом DHEF (гарантированно одобренный французским министерством образования) в ряде стран право на преподавание французского (в качестве языка для иностранцев)

Все перечисленные нами выше международные экзамены (признаны на международном ур-не) по французскому языку проводят под контролем одной из самых крупных в своей области (образовательная сфера), основанной в 1883 г. парижской организации/ассоциации школ Alliance Française, основной функцией которой является распространение французского языка/культуры по всеми миру.